Aufruf zur Mitarbeit
Unter Leitung von Frau Prof. Rosalind Beiler wird seit 2023 ein spannendes mehrjähriges Projekt am Department of History der University of Central Florida, Orlando, durchgeführt. Ziel der Projekts PRINT (People, Religion, Information Networks and Travel) ist es, die Beziehungen zwischen religiösen Minderheiten des 17. und 18. Jahrhunderts durch eine Visualisierung ihrer Netzwerke zu veranschaulichen. Dazu werden etwa 3.000 Briefen von Quäkern, Mennoniten und Pietisten mit Verbindung nach Nordamerika aus dem Zeitraum von 1630 bis 1730 aus Beständen in Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland und den Vereinigten Staaten in einem gemeinsamen Portal zugänglich gemacht. Die Plattform erlaubt es, religiöse, soziale und wirtschaftliche Verknüpfungen zwischen den Korrespondenten über Ort und Zeit sichtbar zu machen und zu untersuchen.
Das Studienzentrum der Franckeschen Stiftungen unterstützt das Projekt, indem es ca. 830 Briefe, davon ca. 400 Briefe von August Hermann Francke, mit ihren Metadaten in digitaler Form bereitstellt. Die Briefe werden zunächst nach Themen gegliedert in die kooperativen Plattform „Zooniverse“ (https://www.zooniverse.org/projects/de/printmigrationnetwork/print) geladen, um dort eine kooperative Transkription zu ermöglichen. Für diese Transkriptionsleistung werden Mitstreiterinnen und Mitstreiter gesucht. Die Plattform enthält eine ausführliche Anleitung, wie bei der Transkription vorzugehen ist. Nach ihrer Fertigstellung werden die transkribierten Texte geprüft und ins Englische übersetzt. Anschließend werden die Daten in die Plattform von PRINT zur weiteren Aufbereitung überführt.
Die Mitarbeit an der Transkription der Briefe verhilft nicht nur zu einem umfassenderen Verständnis von Mobilität, Migration und Reisen in der Frühen Neuzeit, sondern vermittelt auch wertvolle Techniken des wissenschaftlichen Arbeitens. Jeder Beitrag ist willkommen!
Vielen Dank für Ihr Interesse und Ihre mögliche Unterstützung!
Projektleitung: Rosalind J. Beiler, Associate Professor of History, University of Central Florida
